From Gamers Heroes: “Grimoire Dungeons are an exciting feature that opens through story progression. This Shining Resonance Refrain Grimoire Dungeon Guide will walk you through the basics of the dungeons, the use of Crests and the different beneficial dungeon effects you can seek out.”
Source: N4G PC Shining Resonance Refrain Grimoire Dungeon Guide