Yakuza 0 has just been released on the PC, however there isnt currently any official way via which you can save manually your progress whenever you want. Thankfully, it appears there is a workaround for this, though we strongly suggest avoiding saving under extreme situations (like when fighting someone).
Source: N4G PC Here is how you can manually save anywhere in Yakuza 0