From GameWatcher: “Back when Cyanide were making Space Hulk: Deathwing, the co-op first-person-shooter based on the classic board game, they obviously fell in love with the original game. So much in fact, that in-between all their HP Lovecraft and World of Darkness stuff theyve decided to adapt it again – and this time, with Space Hulk Tactics, theyre properly re-creating the board game.”
Source: N4G PC Space Hulk: Tactics Hands-on Preview – GameWatcher