Dragon Quest XI producer Hokuto Okamoto told IGN that despite the franchises overwhelming success in Japan, it needs to sell in the West to justify future localizations.
Source: N4G PC Dragon Quest XI Will Have to Sell Well in the West for Future Installments to be Localized