As promised by XSeeD when announcing The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel I & II for the PS4 last month, Japanese VA DLC has been added to the PC version.
Source: N4G PC The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel I & II on PC get free Japanese VA DLC