After vocal criticisms from Assassin’s Creed Odyssey’s fan base, Ubisoft is officially making changes in the Shadow Heritage DLC to “better reflect the nature of the relationship for players selecting a non-romantic storyline.”
Warning: potential spoilers for the Shadow Heritage DLC ahead:
Announced through the Ubisoft forums, changes will be made via an upcoming patch “to a cutscene and some dialogue in Shadow Heritage to better reflect the nature of the relationship for players selecting a non-romantic storyline.” As previously announced, the Growing Up trophy/achievement name will be changed as well. Ubisoft is also looking carefully at Bloodline, the next DLC episode for Odyssey, and will be careful to “ensure the patch that players experience mirror the choices they make in the game.”
Source: IGN.com Ubisoft Changing Assassin's Creed Odyssey DLC Scene After Player Criticisms