Kotaku editor Jason Schreier, who has been known for his accuracy in reporting breaking stories directly from the developers, has confirmed that Titanfall was indeed in development at Respawn Entertainment before it was shelved to make Apex Legends.
Source: N4G PC Rumor: Titanfall 3 Was In Development Before It Was Cancelled To Make Apex Legends