The localization team talks about what surprised them during their work, how many Annas there were in the Russian version of the game, and why a hereditary Kazakh speaks without any accent.
Source: N4G PC Metro Exodus Russian Localization Team Talks About Anna's Voice Over and Accents