Remember all the optional boss guides we did in the past for From Software games, because they all have optional bosses? This is kind of like that for Sekiro: Shadows Die Twice.
Location spoilers below, as well as the name of the optional bosses. Everything else is kept vague.
Source: Destructoid Sekiro guide: How to find the main optional hidden boss for the trophy/achievement