From PSU: “Ubisoft has now confirmed that the Story Creator mode for Assassins Creed Odyssey is a thing and allows players to create their own questlines, written narratives NPC placements, rewards and more.”
Source: N4G PC Assassin's Creed Odyssey Story Creator Mode Confirmed For E3 2019