During a panel at PDXCon 2019, Microsoft senior director of ID Productions Chris Charla talked about Xbox Game Pass and how games are selected for it.
Source: N4G PC Microsoft Explains How Games for Xbox Game Pass Are Selected; Over 90% Users Are Trying New Genres