DICE has mentioned that Battlefield V tank customization is planned for release after patch 6.2! Community Games update coming next week.
Source: N4G PC Battlefield V Tank Customization Planned for Patch 6.2, Community Games Update Planned for Next Week