From Star Wars to Game of Thrones, fictional languages have evolved to a higher standard, with their own grammar rules to specific pronunciation. It has become popularised to consult language experts in order to harness a great deal of believability.
Source: N4G PC How Fictional Languages Work in Video Games