Whilst we have to wait until May 19 for more official info/footage on the newly announced Mafia: Trilogy, thanks to a store listing we have a glimpse at what the Mafia II definitive remastered edition looks like.
Source: N4G PC Mafia II Remastered vs Original Screenshots Comparison