The original Mass Effect deserves more than just a fresh coat of graphical paint. It should be expanded and split up into multiple games, along the lines of the Final Fantasy VII Remake.
Source: N4G PC Mass Effect 1 should get the Final Fantasy VII Remake treatment