The publisher EA have officially confirmed there is no one machine installation limit for FIFA 22 on PC via Steam. In an official statement from EA spokesperson, it’s been clarified that this was listed incorrectly.
Source: N4G PC EA confirm FIFA 22 PC version can be installed on multiple machines