Activision Blizzard isn’t part of Xbox just yet.
While Microsoft’s acquisition of Activision Blizzard is still in the process of being approved, there are currently no plans to put Diablo IV on Xbox Game Pass.
Source: N4G PC Diablo 4 Director Says 'No Plans' for Xbox Game Pass as Beta Approaches