Theres a Co-op game in the Indie gaming space to suit everyone from casual to hardcore. Unfortunately, typing keywords like Co-op into Steam does little to separate the good from the bad, and there are some awful games you can unearth doing so.
Source: N4G PC Best Co-op Indie Games: Why Play Alone When You Can Dominate as a Team?