While theres likely already a list behind closed doors, one can still speculate and offer logical suggestions for titles new and old that should find their way into the PlayStation and Switch libraries.
Source: N4G PC 15 Xbox Games That Should Make the Multiplatform Jump