Diablo 4 seemingly lacks Xbox achievements support on Game Pass. It will also require you to install Battle.net to play.
Source: N4G PC Diablo 4 PC On Game Pass Requires Battle.Net To Install; Lacks Xbox Achievements Support
Diablo 4 seemingly lacks Xbox achievements support on Game Pass. It will also require you to install Battle.net to play.
Source: N4G PC Diablo 4 PC On Game Pass Requires Battle.Net To Install; Lacks Xbox Achievements Support