Jorjani responded to an X user detailing the performance theyre facing by saying Update coming this week by the looks of it! hope it does the trick! but well keep at it regardless.
Source: N4G PC Helldivers 2 to receive PC performance update this week