The Diablo 4 development team is introducing a major change to the teleport feature as part of the upcoming Vessel of Hatred update.

Source: N4G PC Diablo 4 Vessel of Hatred update will finally let you set your favorite waypoint