Rather than building a new game from the ground up, various developers who worked on this update focused on bringing this series in line with 2024.
Source: N4G PC Solid Upgrades, Fun Gameplay Showcased in Age of Mythology: Retold Review – Hardcore Gamer