For damage, Freynas Venom Baptism is scaled off of your Skill Power, so your equipped weapon ATK and related Modules will not contribute in any way. However, the things that you can improve are the Magazine Size and your Fire Rate.
Source: N4G PC What Is The Absolute Best Weapon For Freynas Venom Baptism?