One player, named InsPoE on Reddit, posted a cheat sheet of all the existing Augmentations, and which Core slots each Ultimate weapon has.
Source: N4G PC The First Descendant Fan Shares a Cheatsheet of All Weapon Core Upgrades So You Can Now Plan Ahead